من العربية إلى الإنجليزية

يسعى المركز إلى ترجمة أبحاث علمية مفتاحية في المجالات المعرفية المختلفة، وذلك من اللغة العربية إلى الإنجليزية، لإتاحتها لغير الناطقين باللغة العربية.

Islamization of Knowledge

By: Mrs. Mohga Mashhour

Translated by: Ms. Rehab Jamal Bakri

Revised by: Prof. Neamat Mashhour

Any civilization depends on a religious belief or a philosophy. The distinctive feature of each civilization is its theoretical and value-based frame which is rooted through different sciences and theories.

أكمل القراءة »

Mahmoud Shaker and Wael Hallaq: An Analogy

By: Ms. Toqa Mohammad Yusuf

Translated by: Ms. Rehab Jamal Bakri

Revised by: Prof. Neamat Mashhour

Mahmoud Shaker highly rejected orientalism and orientalists. His stance towards them is explicitly stated through his (Arabic) book Risālah fiṭ Ṭareeq ilā Thaqāfatenā (English: A Message on the Way to our Culture) which he dedicated to criticising orientalism and orientalists.

أكمل القراءة »

From the Narrowness of Materialism  to the Breadth of Humanity and Faith. Part. 3

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Instrumental reason is one of the most important term in this field. It is also known as the "subjective", "technical" reason. It is opposite to the "critical", "objective" or "macro" reason.

أكمل القراءة »

From the Narrowness of Materialism to the Breadth of Humanity and Faith. part. 2

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

chopenhauer is a German nihilistic pessimistic philosopher, whose philosophy marks the beginning of the comprehensive liquidity stage. The first movement in Schopenhauer's materialistic scientific philosophy adopting immanence is a total self-focus.

أكمل القراءة »

From the Narrowness of Materialism to the Breadth of Humanity and Faith. part. 1

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Our analytical discourse is frequently based on many terminologies which we translate without realizing its intended meaning, ultimate reference and (the holistic and ultimate) cognitive dimension (and human image it reflects, is he just a matter or a matter and an object surpassing matter?). Thus, we discuss the principles of "unity of sciences", "alienation ", and "nature", "reason" and "moral values" without knowing the reference of this terms.

أكمل القراءة »

Amin Al-Khuli and The Fundamentals of Modernist Hermeneutics

By: Dr. Sherif Abdelrahman Seif Elnasr

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Revised by: Prof. Neamat Mashhour

Amin Al-Khuli, a prominent Muslim scholar, is one of the pioneers who called for a literary approach to the Quran without depending on any other considerations, and definitely, any religious consideration.

أكمل القراءة »