أخبار عاجلة
الرئيسية / الدراسات والأبحاث / ترجمات / من اللغات الأجنبية إلى العربية

من اللغات الأجنبية إلى العربية

يسعى المركز إلى ترجمة أبحاث علمية مفتاحية في المجالات المعرفية المختلفة، وذلك من اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية لإتاحة الإنتاج الفكري الغربي المهم للمثقف العربي.

المقدمة

فرانز روزنتال

ترجمة رحاب جمال بكري

المقدمة الأصلية لكتاب "التاريخ" لابن خلدون تقع في بضع صفحات قليلة، وكمعظم مؤلفات المسلمين التاريخية، تحتوي هذه الصفحات مديحا تاريخيا يعقبه نقاشا للأخطاء التي يقع فيها المؤرخون وأسبابها، موضحة بأمثلة تاريخية.

أكمل القراءة »

البعد الاجتماعي للنقود

ترجمة أ. أميرة مختار

في عام 1994 صدر باللغة الإنجليزية كتاب لعالمة الاقتصاد فيفيان زليزير Vivian Zelizer بعنوان The Social Meaning of Money "البعد الاجتماعي للنقود"، وقد ساهم هذا الكتاب في تجديد مجال الاقتصاد الاجتماعي، وفتح آفاق جديدة للباحثين تتقاطع فيها المجالات المعرفية المختلفة.

أكمل القراءة »

نظرية ليبرالية عن الدين

ترجمة أ. أميرة مختار

يجب أن تضمن الدولة الليبرالية حرية الاعتقاد لرعاياها، وتحتفظ هي بالحياد. فالبلاد التي تعلن عن هويتها الليبرالية، أي التي تدَّعي احترام الحريات الشخصية، لديها مشاكل في تقنين علاقتها بالديانات الموجودة على أراضيها بصورة مرضية.

أكمل القراءة »