أخبار عاجلة

ترجمات

يسعى المركز إلى ترجمة أبحاث علمية مفتاحية في المجالات المعرفية المختلفة، وذلك من اللغة العربية إلى الإنجليزية والفرنسية لإتاحتها لغير الناطقين باللغة العربية، ومن اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية لإتاحة الإنتاج الفكري الغربي المهم للمثقف العربي.

البعد الاجتماعي للنقود

ترجمة أ. أميرة مختار

في عام 1994 صدر باللغة الإنجليزية كتاب لعالمة الاقتصاد فيفيان زليزير Vivian Zelizer بعنوان The Social Meaning of Money "البعد الاجتماعي للنقود"، وقد ساهم هذا الكتاب في تجديد مجال الاقتصاد الاجتماعي، وفتح آفاق جديدة للباحثين تتقاطع فيها المجالات المعرفية المختلفة.

أكمل القراءة »

نظرية ليبرالية عن الدين

ترجمة أ. أميرة مختار

يجب أن تضمن الدولة الليبرالية حرية الاعتقاد لرعاياها، وتحتفظ هي بالحياد. فالبلاد التي تعلن عن هويتها الليبرالية، أي التي تدَّعي احترام الحريات الشخصية، لديها مشاكل في تقنين علاقتها بالديانات الموجودة على أراضيها بصورة مرضية.

أكمل القراءة »

La dimension morale de la vie conjugale dans le Saint Coran: “La relation conjugale” entre le Coran et le Fiqh *

By: Dr. Hind Mostafa

Traduit par: Amira Mokhtar

a femme musulmane contemporaine vit une crise historique émanant de l'héritage culturel. En fait, cette culture accorde à la femme une situation inférieure dans la hiérarchie sociale voire humaine, consacrant tout le potentiel morale, y compris les mœurs, les coutumes et même la loi, pour l'enfermer dans cette situation.

أكمل القراءة »

Fiqh de vie. Vers un Ijtihad Contemporain

By: Mohga Mashhour

Traduit par: Amira Mokhtar

Cette recherche faisait partie d'une étude intitulée: "De la sunna du Prophète vers un fiqh de vie. Modèle de l'enfance." Ce projet consiste à méditer sur la Sunna (biographie) du Prophète -que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur Lui-, comme étant une source tangible qui  nous procure tant de théories que d'authentification.

أكمل القراءة »