أخبار عاجلة

ترجمات

يسعى المركز إلى ترجمة أبحاث علمية مفتاحية في المجالات المعرفية المختلفة، وذلك من اللغة العربية إلى الإنجليزية والفرنسية لإتاحتها لغير الناطقين باللغة العربية، ومن اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية لإتاحة الإنتاج الفكري الغربي المهم للمثقف العربي.

From the Narrowness of Materialism  to the Breadth of Humanity and Faith. Part. 3

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Instrumental reason is one of the most important term in this field. It is also known as the "subjective", "technical" reason. It is opposite to the "critical", "objective" or "macro" reason.

أكمل القراءة »

From the Narrowness of Materialism to the Breadth of Humanity and Faith. part. 2

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

chopenhauer is a German nihilistic pessimistic philosopher, whose philosophy marks the beginning of the comprehensive liquidity stage. The first movement in Schopenhauer's materialistic scientific philosophy adopting immanence is a total self-focus.

أكمل القراءة »

From the Narrowness of Materialism to the Breadth of Humanity and Faith. part. 1

By: Dr.Abdel Wahab El-Messiri

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Our analytical discourse is frequently based on many terminologies which we translate without realizing its intended meaning, ultimate reference and (the holistic and ultimate) cognitive dimension (and human image it reflects, is he just a matter or a matter and an object surpassing matter?). Thus, we discuss the principles of "unity of sciences", "alienation ", and "nature", "reason" and "moral values" without knowing the reference of this terms.

أكمل القراءة »

Faqihates, Muftiyates et chaykhates dans l’histoire islamique

Par: Prof. Hoda El Saadi

Par: Prof. Omayma Abou Bakr

Traduit par Dr. Manal Chafei

Revisé par: Prof. Hedaya Machhour

a femme occupait-elle une place au sein de l’activité religieuse durant les époques premières et moyennes? Avait-elle participé à ce domaine? Possédait-elle une présence dans ces activités?

أكمل القراءة »

Amin Al-Khuli and The Fundamentals of Modernist Hermeneutics

By: Dr. Sherif Abdelrahman Seif Elnasr

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Revised by: Prof. Neamat Mashhour

Amin Al-Khuli, a prominent Muslim scholar, is one of the pioneers who called for a literary approach to the Quran without depending on any other considerations, and definitely, any religious consideration.

أكمل القراءة »

Du Nikah au Mariage: Vers une définition sociale du mariage selon la Jurisprudence islamique

By: Dr. Amani Saleh

Traduit par :Dr. Ayman Anwar Sinan

La question de la réforme est considérée comme l'une des obligations imposées aux musulmans, en tant que groupes ou individus, en tout temps et en tout lieu

أكمل القراءة »

A Critique of the Issue of Abrogation in Revelation

By: Ms. Gamila Tilout

Translated by: Rehab Jamal Bakri

Revised by: Prof. Neamat Mashhour

Abrogation (Arabic: Naskh) is one of the mechanisms of understanding the Islamic Discourse in case of (apparent) contradiction among Divine texts, at which it is connectedly through exegetical writings. Abrogation is studied through more than one cognitive field.

أكمل القراءة »