ترجمات

يسعى المركز إلى ترجمة أبحاث علمية مفتاحية في المجالات المعرفية المختلفة، وذلك من اللغة العربية إلى الإنجليزية والفرنسية لإتاحتها لغير الناطقين باللغة العربية، ومن اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى اللغة العربية لإتاحة الإنتاج الفكري الغربي المهم للمثقف العربي.

Ijtihad and Renovation Between Tradition and Modernity: Exegesis as an Example

Ijtihad and Renovation Between Tradition and Modernity: Exegesis as an Example          By            Mohga Mashhour Renovation in the theological epistemological field is a crucial problem that needs personal careful examination which would help us evaluating any additional intellectual topics presented in this …

أكمل القراءة »

Évolution du statut de la femme dans l’histoire de l’islam

Évolution du statut de la femme dans l’histoire de l’islam.[i] Problématique méthodologique à la lumière de la présence islamique au sein du nouveau système mondial. Prof. Dr. Nadia Mahmoud Moustafa.[ii] Introduction Étudier l’évolution du statut de la femme musulmane dans l’histoire islamique ne consiste pas pour nous de faire une …

أكمل القراءة »

Evolution of the Status of Women in the Islamic History

Evolution of the Status of Women in the Islamic History:  Methodological Problems in Light of the Islamic Umma Characteristics in the Current International System(*) Professor Nadia Mahmoud Mustafa (**) Introduction:             The focus of this current study about the evolution of the Muslim women status in the Islamic history is …

أكمل القراءة »

Le Féminisme Islamique: En tant que mouvement intellectuel

Dr. Amani Saleh On entend par féminisme islamique “ce courant intellectuel et ce mouvement qui optent pour libérer la femme, lui donner ses droits et lui procurer des pouvoirs sociaux en se référant aux dogmes de l’islam à partir de ses ressources principales: le Coran, la Sunna, et l’Ijtihâd.”

أكمل القراءة »

The Moral Space of Marriage in The Holy Quran

The Moral Space of Marriage in The Holy Quran: “Relation between Spouses” from the Qura’nic Perspective and the Juristic Reading By : Hend Mustafa * Contemporary Muslim woman is suffering a real crisis with the entire components of the historical culture of the Muslim community.   The culture is intentionally blocking her …

أكمل القراءة »

البعد الاجتماعي للنقود

البعد الاجتماعي للنقود* في عام 1994 صدر باللغة الإنجليزية كتاب لعالمة الاقتصاد فيفيان زليزير Vivian Zelizer بعنوان The Social Meaning of Money “البعد الاجتماعي للنقود”، وقد ساهم هذا الكتاب في تجديد مجال الاقتصاد الاجتماعي، وفتح آفاق جديدة للباحثين تتقاطع فيها المجالات المعرفية المختلفة: التاريخ وعلم الاجتماع وعلم الاقتصاد والأنثروبولوجيا، وقد …

أكمل القراءة »

نظرية ليبرالية عن الدين

تعاني الدول الغربية الليبرالية من مشاكل جوهرية مع تزايد وزن التيار اليميني المسيحي وتزايد أعداد المسلمين بها، ويحاول كتاب Cécile Laborde المعنون بـ Liberalism’s Religion [1] علاج هذه المشكلة بأسلوب مختلف وجديد.

أكمل القراءة »

La dimension morale de la vie conjugale dans le Saint Coran: “La relation conjugale” entre le Coran et le Fiqh *

  Dr. Hind Mostafa ** La femme musulmane contemporaine vit une crise historique émanant de l’héritage culturel. En fait, cette culture accorde à la femme une situation inférieure dans la hiérarchie sociale voire humaine, consacrant tout le potentiel morale, y compris les mœurs, les coutumes et même la loi, pour l’enfermer dans …

أكمل القراءة »